译文
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否(fou)方便(bian)?
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受(shou)到皇上恩宠信任。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射(she)鹄,我期盼自己(ji)主寿万年。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
(78)伏剑:以剑自杀。此句是说,苏武在卫律逼降时,引佩刀自刺的事。
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”