译文
这个日日思念丈夫的(de)妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一(yi)只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可(ke)能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
办事勤(qin)勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀(huai)而勃发。
注释
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
⑷相知:互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗:“关内相知少,海边来信稀。”按剑:以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道路,人无不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。