译文
咸平二年八月十五日撰记。
人的一(yi)生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用(yong)草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每(mei)每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向(xiang)下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白(bai)绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
从前,苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
注释
滞:停留。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
于兹:至今。
②若耶溪:在今浙江绍兴市南。
1.长信秋词:又作“《长信怨》王昌龄 古诗”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才学入宫,为赵飞燕所妒,乃自求供养太后于长信宫。“《长信怨》王昌龄 古诗”由此而来。长信:汉宫名。
15.汝:你。