译文
我(wo)在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板(ban)砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望(wang)夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留(liu)在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情(qing)地摧残着花枝。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记(ji)了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
(一)
注释
⑸“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
12、揆(kuí):推理揣度。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
(51)居庙堂之高则忧其民:在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙,宗庙。堂,殿堂。庙堂:指朝廷。下文的“进”,对应“居庙堂之高”。进:在朝廷做官。
今:现在。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。