译文
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡(xiang),从此再也不早朝。
万里长风,送走行行秋雁。面对美(mei)景,正可酣饮(yin)高楼。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
明净的秋水畔,一位美丽的江(jiang)南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他(ta),如何叫我不快乐!
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释
屐(jī) :木底鞋。
相宽大:劝她宽心。
既:已经。
⑼汩(yù):迅疾。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
7.帝:上帝。巫阳:古代神话中的巫师。