译文
九重宫中有谁理会劝谏书(shu)函。
仓皇中我(wo)伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上(shang);这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们(men)同心会集?
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
我还记得我们曾经一同来(lai)望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
你会感到安乐舒畅。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
昔日石人何在,空余荒草野径。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
注释
29.甚善:太好了
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
129、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。
25、文:文教,指礼乐。来:使……来(归附)。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
纵横: 指长宽
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
②何逊诗:“寒江复寂寥。”庾肩吾诗:“高楼开夜扉。”