译文
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里(li)出发，冒着风雪启程，经过齐河县(xian)、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七(qi)千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
驾起小舟，乘着月光，沿着溪水转，恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤，鲁门西桃花夹岸。
有的姑娘长着黑色直眉，美丽的眼睛逸彩流光。
且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
群(qun)奸迈着碎步越发得意啊，贤人远远地(di)跑得更快。
精力才华已竭，便当撩衣退隐。
子厚在元和十四年十一月初八去世，终年四十七岁；在十五年七月初十安葬在万年县他祖先(xian)墓地的旁边。子厚有两个儿子：大的叫周六，才四岁；小的叫周七，是子厚去世后才出生的。两个女儿，都还小。他的灵柩能够回乡安葬，费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节，重信用，与子厚是朋友，子厚对他也很尽心尽力，最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的，是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人，性情谨慎，做学问永不满足；自从子厚被贬斥之后，卢遵就跟随他和他家住在一起，直到他去世也没有离开；既送子厚归葬，又准备安排料理子厚的家属，可以称得上是有始有终的人了。
两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
长期被娇惯，心气比天高。
蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
别了故地的艳姬美女，丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候，悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊，蹉跎英雄志，苍老少年情！
我本想在灵琐稍事逗留，夕阳西下已经暮色苍茫。
秋天本来就多霜露，正气有所肃杀。
自怜没有什么祖传家业，总不敢嫌弃这微小的官。
注释
函：匣子，名词用作动词，指用匣子装。
⑵“桑条”句：写旱情严重，桑叶枯落，只剩光秃秃的枝条；土地久旱，尘土飞扬，仿佛燃烧冒烟。
⑵连云：一望无际好象同云相连。（禾罢，bà）稏（yà）：水稻的别称。
④灯花：油灯结成花形的余烬。
⑴长啸：吟唱。
③鱼书：书信。
（11）鸳鸯：水鸟，雌雄成对，日夜形影不离。