译文
峄山上的石刻(ke)文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
这怪物,又向大官邸(di)宅啄个不停,
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi) 到(dao)宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他(ta)擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
这两年离(li)家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
今日生离死别,对泣默然无声;
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
突然相见反而怀疑(yi)是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
毛发散乱披在身上。
注释
率:率领。
遽:急忙,立刻。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
12、鸾刀:刀柄缀有鸾铃的屠刀。
[8]弃者:丢弃的情况。