译文
他(ta)明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照(zhao)进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新(xin)添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
献祭椒酒香喷喷,
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春(chun)天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
高大的房屋梳齿(chi)般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
登(deng)高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
注释
⑶后会:后相会。
④解道:知道。
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。
150.俶傥:通“倜傥”,卓越非凡。瑰伟:奇伟,卓异。