译文
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归(gui)。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心(xin)里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身(shen)边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同(tong)事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变(bian)为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多(duo)么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
注释
实:装。
群帝:江淹诗:群帝共上下。
溟涬:谓元气也。同科:同类。
34.骐骥:骏马,千里马。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。