译文
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
我早知道忠言直谏有祸,原(yuan)想忍耐却又控制不住(zhu)。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
四十年来,甘守贫困度残生,
你行将驾驶着小(xiao)船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒(jiu)喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上(shang)躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧(seng)村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
我兴酣之(zhi)时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
注释
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
(23)质:通“贽”,礼物,信物
竹中:竹林丛中。
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。
⑥忮(zhì):嫉恨。
克:胜任。