译文
一(yi)(yi)连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
刘备像汉(han)光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙(long)”的辅佐。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
我喝醉酒主(zhu)人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友(you)人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而(er)无际。
注释
君:即秋风对作者的称谓。
篡弑:言杀君夺位。董卓于公元189年以并州牧应袁绍召入都,废汉少帝(刘辩)为弘农王,次年杀弘农王。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”
9、躬:身体。
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
商风:秋风。
⑷馋毁:事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”
⑸潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。唐李贺《昌谷》诗:“潭镜滑蛟涎,浮珠噞鱼戏。”这里指水蛭。