译文
长年郁结在心中的归思(si)就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰(jian)难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又(you)堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡(dang)荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经(jing)飞遍了八大湖泽(ze),也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好(hao)友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白(bai)白消磨。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
注释
坐:通“座”,座位,这里指座位上的人。
⑷离人:这里指寻梦人。
⑥缊:阴阳和同相互辅助的样子。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
(39)遒(qiú):刚劲有力。