译文
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如(ru)夏花。从此一去就相隔在绝远之国(guo),思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹(tan)。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
鲁地的人听到这些话,接着(zhuo)作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华(hua),如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
注释
散后;一作欲散。
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
95于:比。
(69)放辟邪侈:“放”和“侈”同义,都是纵逸放荡的意思。“辟”和“邪”同义,都是行为不轨的意思。
59.鹓雏(yuānchú):凤凰。孔:孔雀。鸾:鸾鸟,传说中似凤凰的鸟名。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
清操厉冰雪:是说管宁严格奉守清廉的节操,凛如冰雪。厉:严肃,严厉。