首页 古诗词 咏怀古迹五首·其二

咏怀古迹五首·其二

金朝 / 李天培

不是尚书轻下客,山家无物与王权。"
豹变资陈武,龙飞拥晋元。风流前事尽,文物旧仪存。
"楚云铮铮戛秋露,巫云峡雨飞朝暮。古磬高敲百尺楼,
"追欢逐乐少闲时,补贴平生得事迟。何处花开曾后看,
"昨是儿童今是翁,人间日月急如风。
月映东窗似玉轮,未央前殿绝声尘。
映雪犹误雪,煦日欲成霞。紫陌传香远,红泉落影斜。
风凄林叶萎,苔糁行径涩。海峤誓同归,橡栗充朝给。"
窗间睡足休高枕,水畔闲来上小船。棹遣秃头奴子拨,
闻道善才成朽骨,空馀弟子奉音徽。南谯寂寞三春晚,
回飘清唳九霄闻。好风顺举应摩日,逸翮将成莫恋群。
唯怜一夜空山月,似许他年伴独吟。"
伴宿双栖鹤,扶行一侍儿。绿醅量醆饮,红稻约升炊。
"相府潮阳俱梦中,梦中何者是穷通。


咏怀古迹五首·其二拼音解释:

bu shi shang shu qing xia ke .shan jia wu wu yu wang quan ..
bao bian zi chen wu .long fei yong jin yuan .feng liu qian shi jin .wen wu jiu yi cun .
.chu yun zheng zheng jia qiu lu .wu yun xia yu fei chao mu .gu qing gao qiao bai chi lou .
.zhui huan zhu le shao xian shi .bu tie ping sheng de shi chi .he chu hua kai zeng hou kan .
.zuo shi er tong jin shi weng .ren jian ri yue ji ru feng .
yue ying dong chuang si yu lun .wei yang qian dian jue sheng chen .
ying xue you wu xue .xu ri yu cheng xia .zi mo chuan xiang yuan .hong quan luo ying xie .
feng qi lin ye wei .tai san xing jing se .hai jiao shi tong gui .xiang li chong chao gei ..
chuang jian shui zu xiu gao zhen .shui pan xian lai shang xiao chuan .zhao qian tu tou nu zi bo .
wen dao shan cai cheng xiu gu .kong yu di zi feng yin hui .nan qiao ji mo san chun wan .
hui piao qing li jiu xiao wen .hao feng shun ju ying mo ri .yi he jiang cheng mo lian qun .
wei lian yi ye kong shan yue .si xu ta nian ban du yin ..
ban su shuang qi he .fu xing yi shi er .lv pei liang zhan yin .hong dao yue sheng chui .
.xiang fu chao yang ju meng zhong .meng zhong he zhe shi qiong tong .

译文及注释

译文
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
  我听(ting)了(liao)他的话,起初还很疑惑(huo)不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
  有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就(jiu)去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
在寒山吹(chui)着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
秋水胜涨,几乎与(yu)(yu)岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
  一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。

注释
⑿先帝:指唐玄宗。死于公元762年。五花骢:玄宗所骑的骏马名。骢是青白色的马。山:众多的意思。貌不同:画得不—样,即画得不象。貌,在这里作动词用。
⑶裁:剪,断。
(40)三王:指夏禹、商汤、周文王。
②匪:同“非”。
⑤当不的:挡不住。

赏析

  从小处落笔,“维士与女,伊其相谑”,从这一对少男少女的偶然相识,到二人相约同行,再到相谑,相赠爱情花,把相亲相爱的全过得进行了艺术化的忠实记录。可以说是一个很唯美的专题纪录片。
  第一段:和戎诏下十五年,将军不战空临边。朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。
  岘山,又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。岘山属襄阳治,名城襄阳当汉水之曲,与樊城隔水相望,自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里(shi li),为隆中,即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城,即其县治。
  此诗若依自古以来的“用诗”体例,抛开其隐含的本意,作为一首热烈活泼的情歌来看,也无不可。它的一个最大特色,是自言自语,反复咏唱,每章的前半段只换了两三个字,采集对象换了,地点变换了,美女的姓氏换了,而后半段一字不易。无论是等待、幽会还是送别分手的地方,都没有变换。主人公完全沉浸于自己和美女约会的美好回忆之中。
  “一到征战处,每愁胡虏翻”,这两句既是由前面的叙事写景到下文议论抒情的转折,又是具体揭示前文“边城何萧条”的原因:征战不息,原来是“胡虏”的反叛造成的,同时也暗示对安禄山以“边功市宠”,引起战端。据《通鉴·玄宗天宝四载》记载:安禄山欲以边功市宠,数侵掠奚、契丹,逼得“奚契丹各杀公主以叛。”可见天宝时期东北边境的“边患”,主要是安禄山进行不义战争造成的。尽管当时安禄山手握三镇雄兵,是被唐玄宗封为东平郡王的显赫人物,而高适“栖迟一尉”,人微言轻,对此倒行逆施却已难捺愤怒,因此感情的激流勇掀波澜,以一强烈的反诘:“岂无安边书?”对统治者进行了强烈的抨击,同时也表现出自己安边定远的高度自信心。
  经过前面一番艰苦的探索之后,香菱终于摸到了做诗的门径,因此此诗一出,就顿放异彩,成为一首具有真正艺术美的作品。诗的首联起句就显得气势不凡:“精华欲掩料应难”,表面上言浓密的云雾终究难以遮盖纯净皎洁的月光,实则暗示象香菱这样才情横溢的女子总有一天会脱颖而出,从而传达了学诗必能成功的坚定信念。次句把月亮形象与诗人的身世紧紧的联系起来,咏月而又咏人,两者水乳交融。“影娟娟”写月亮修美的外形;“魄自寒”,指月质清寒的特性。犹如香菱姣好的容貌中深藏着一颗凄凉又寥落的苦心。这位精华灵秀所钟的薄命女儿,却不幸沦落为粗鄙陋俗的呆霸王薛蟠之小妾,她痛苦的泪水永远是流不远的。因而这种顾影自怜的幽怨之情调,便在诗的颈联中委曲的道出:“一片砧声千里白”,以“一片”与“千里”对举,让“砧声”与“皎月”浑融,既写出了地域之广远,又道出了愁思之绵长,而且这种愁思,乃是由砧声(即妇人们在月夜中的捣衣声)所引发的。这里隐曲地传出达了香菱对远在江南的丈夫薛蟠的思念之情,因为薛蟠虽然与她并无谐和恩爱之情份,但从名份上来说,他毕竟还是她的丈夫,何况香菱除了他以外,并无一个亲人。接下的“半轮鸡唱”一句,仍然以景托情,则此时因见时光流逝而尝尽了不眠滋味的这位女诗人,便把满怀的愁绪,一腔的心事,尽托付这默默无言的半轮残月中,使客观的“月”与主观的“情”得到有机的融合,达到了诗美学上所谓“不隔”的艺术境界。
钱塘江资料  钱塘江(又称浙江)是浙江省最大的河流,全长四百多公里,流经杭州,在杭州湾入海,由于江口呈喇叭状,海潮倒灌,便形成了钱塘潮这一自然奇观,被前人称为“壮观天下无”。钱塘《观潮》周密 古诗也成为古今盛事,天下奇观。
  首联写环境氛围,暗示斗争的情况和自己的心情。早晨飘飞的轻云到了傍晚就阴沉沉的了,在忧愁中的人全然不觉时间已进入了暮春。前句既是写的实际的天气,又是写的内心的感触:清的力量渐渐渗透已把天下遮掩。环境描写,有渲染气氛的作用。后句,点出一个“愁”字,流露郁懑和时光逝去的失落之情。
  全诗只有二十字,作为抒情诗,却有环境,有人物,有情节,内容极丰富,其奥秘在于独出心裁地运用了问答体。不是一问一答,而是几问几答,并且寓问于答。 第一句省略了主语“我”。“我”来到“松下”问“童子”, 见得“松下”是“隐者”的住处,而“隐者”外出。“寻隐者不遇”的题目已经交待清楚。“隐者” 外出而问其“童子”,必有所问,而这里把问话省略了,而写出“童子”的答语:“师采药去。”从这四个字而可想见当时松下所问是“师往何处去”。“我” 专程来“寻隐者”,“隐者”“采药去”了,自然很想把他找回来。因而又问童子:“采药在何处?”这一问诗人也没有明写,而以“只在此山中”的童子答辞,把问句隐括在内。最后一句“云深不知处”,又是童子答复对方采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题。明明三番问答,至少须六句方能表达的,贾岛采用了以答句包赅问句的手法,精简为二十字。这种“推敲”就不在一字一句间了。
  “折菡巫山下,采荇洞庭腹”两句承“帝女”而来,写二妃对舜的那一份迷恋眷念之情。她俩或折菡萏于巫山之下,或采荇菜于洞庭之中,既以慰解缠绵不尽的相思,亦以表达对夫妇合好的向往。菡,即荷花,荷花之实为莲子,莲子谐音为“怜子”,故被古人视作多情之物。荇,生在水上的一种植物,《诗经·周南·关雎》云:“参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。”所以荇菜也是淑女的代称。巫山、洞庭,自古便是相思之地,诗人遥想二妃追赶舜到达此地,念及将与他团聚欢会,心中正是万般喜悦。那莲子和荇菜,不正代表了她们盼望得到夫君爱怜的心声吗?
  造谣之可怕,还在于它是背后的动作,是暗箭伤人。当事人无法及时知道,当然也无法一一辩驳。待其知道,为时已晚。诗中二、三、四章,对造谣者的摇唇鼓舌,嘁嘁喳喳,上窜下跳,左右舆论的丑恶嘴脸(lian),作了极形象的勾勒,说他们“哆兮侈兮,成是南箕”、“缉缉翩翩,谋欲谮人”、“捷捷幡幡,谋欲谮言”。作者对之极表愤慨:“彼谮人者,谁适与谋?”正告他们道:“慎尔言也,谓尔不信!”“岂不尔受?既其女迁!”
  这是一首怀乡思归的抒情诗。全诗情感是复杂的。诗人既羡慕田园生活,有意归隐,但又想求官做事,以展鸿图。这种矛盾,就构成了诗的内容。
  最后一段结论,还是归结到聪敏与昏庸(yong)的问题:聪敏不可恃,昏庸也不可限,关键在于能否力学不倦。作者强调了学习中的主观能动作用,摆脱了天赋决定论的成见,劝人以学,对于不同天资的人都有勉励的作用。他对聪敏“可恃而不可恃”,对昏庸“可限而不可限”的辩证认识无(shi wu)疑都是很有见地的。
  头两句“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开”,交代作者访友不遇,园门紧闭,无法观赏园内的春花。但写得很幽默风趣,说大概是园主人爱惜园内的青苔,怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹,所以“柴扉”久扣不开。将主人不在家,故意说成主人有意拒客,这是为了给下面的诗句作铺垫。由于有了“应怜屐齿印苍苔”的设想,才引出后两句更新奇的想象:虽然主人自私地紧闭园门,好像要把春色关在园内独赏,但“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”。这后两句诗形象鲜明,构思奇特,“春色”和“红杏”都被拟人化,不仅景中含情,而且景中寓理,能引起读者许多联想,受到哲理的启示:“春色”是关锁不住的,“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临。同样,一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的,它必能冲破任何束缚,蓬勃发展。
  此诗借助驰骋想象的笔墨,描绘了一幅生动的沙场剪影。开头四句,诗人实写眼前的送别。后面四句,诗人超越空间的限制,写想象中的边塞恶劣的气候环境,在读者面前展现出一幅荒寒悲凉的景象,烘托出浓烈的战争气氛。此诗虚实相照,机趣盎然,格调古朴苍劲,音韵铿锵流转,写得言简意赅又不失笔调豪放,回肠荡气又不失痛快淋漓,没有悲悲切切的话语,而是充满着胜利的信心和令人鼓舞的力量。诗中着重描写友人到前线稳坐中军、运筹帷幄的威武风姿,祝颂之意即暗含其中,这样来写送别,生面别开。
  这首诗首先从诗人告别洛阳时写起:“柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。”暮春时节,柳絮纷纷扬扬,诗人怀着被贬的失意心情离开故乡洛阳,在梅花盛开的隆冬时分,来到三湘。这里以物候的变化暗示时间的变换,深得《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”的遗韵。开头两句洒脱灵动,情景交融,既点明季节、地点,又渲染气氛,给人一种人生飘忽、离合无常的感觉。回想当初被贬的情景,诗人不胜感慨,此时友人王八员外也遭逢相同的命运,远谪长沙,临别依依,感慨万端:“世情已逐浮云散(san),离恨空随江水长。”第三句所说“世情”,可包括人世间的盛衰兴败,悲欢离合,人情的冷暖厚薄等。而这一切,诗人和王八员外都遭遇过,并都有过深切的感受。命运相同,相知亦深。世情如浮云,更添离情缱绻缠绵,有如流水之悠长深远。结句比喻形象,“空随”二字似写诗人的心随行舟远去,也仿佛王八员外载满船的离恨而去。一个“空”字,委婉地表达出一种无可奈何而又恋恋不舍的深情。
  “余霞散成绮,澄江静如练”二句,描写白日西沉,灿烂的余霞铺满天空,犹如一匹散开的锦缎,清澄的大江伸向远方,仿佛一条明净的白绸。这一对比喻不仅色彩对比绚丽悦目,而且“绮”、“练”这两个喻象给人以静止柔软的直觉感受,也与黄昏时平静柔和的情调十分和谐。“静”字一作“净”,亦佳。明人谢榛曾批评“澄”、“净”二字意思重复,想改成“秋江净如练”。另一位诗论家王世贞不以为然,认为江澄之后才谈得上净。清代诗人王士祯也讥讽谢榛说:“何因点窜‘澄江练’?笑杀谈诗谢茂秦!”(《论诗绝句》)其实,如果没有谢榛窜改,这“澄”字的好处还真容易被人忽视。唯其江水澄清,“净”(或“静”)字才有着落,才能与白练的比喻相得益彰。同时,“澄”净的江水还能唤起天上云霞与水中倒影相互辉映的联想。李白在《金陵城西楼月下吟》中引用“澄江静如练”以形容大江沉浸在月光之中的清空透明之感,“澄”字就更有点晴意义。可见“静如练”这一比喻是因为有了“澄”字的衬托,才成功地表现出大江宁静澄澈的境界。“静”与“净”相比,“静”字写境更为传神。唐代徐凝曾用白练来比喻瀑布:“千古长如白练飞,一条界破青山色。”被王世贞讥为“恶境界”,原因就在用静态的白练来形容飞泻的水瀑,反将活景写呆了。这个例子可以帮助读者从反面体味“静如练”的好处。如果将谢朓这两句诗与谢灵运的“云日相辉映,空水共澄鲜”(《登江中孤屿》)相比较,可以看出谢朓在景物描写上的飞跃。谢灵运以直叙的手法来说明水天辉映、空明澄澈的景象,意思较实。而谢朓则能够利用恰当的比喻进行形容,使水天相映的景象不但有鲜明悦目的色彩,并能融进主人公对景物情调的感受,表达更为空灵。

创作背景

  这首诗最早录载于《树萱录》。书中说:“番禺郑仆射尝游湘中,宿于驿楼,夜遇女子诵诗……顷刻不见。”所诵即上诗。胡仔《苕溪渔隐丛话前集》、魏庆之《诗人玉屑》都转录了《树萱录》的记载。前者把此诗列入“鬼诗”类,后者则列为“灵异”类。《全唐诗》的编者在收录此诗时,删去了《树萱录》关于其事的记载,题其作者为“湘驿女子”。

  

李天培( 金朝 )

收录诗词 (9751)
简 介

李天培 李天培,字承之。阳江人。明神宗万历三十二年(一六〇三)进士,官至南京工部主事。事见清康熙《阳江县志》卷三。

王充道送水仙花五十支 / 高晞远

却将家累宿山云。闲时采药随僧去,每月请钱共客分。
春入江南柳,寒归塞北天。还伤知候客,花景对韦编。"
山木幽深晚花拆。涧底红光夺火燃,摇风扇毒愁行客。
"长忆紫溪春欲尽,千岩交映水回斜。
云里天风散珮声。向此高吟谁得意,偶来闲客独多情。
见说养真求退静,溪南泉石许同居。"
"移床避日依松竹,解带当风挂薜萝。钿砌池心绿苹合,
"舜德尧仁化犬戎,许提河陇款皇风。指挥貙武皆神算,


醉落魄·丙寅中秋 / 祖可

千船火绝寒宵半,独听钟声觉寺多。"
"青苹白石匝莲塘,水里莲开带瑞光。露湿红芳双朵重,
池月幸闲无用处,今宵能借客游无。"
槛前燕雁栖,枕上巴帆去。丛筠侍修廊,密蕙媚幽圃。
"若论秋思人人苦,最觉愁多客又深。
要路风波险,权门市井忙。世间无可恋,不是不思量。"
洛神映箔湘妃语。白马黄金为身置,谁能独羡他人醉。
今日忽蒙天子召,自惭惊动国中人。"


虞美人·秋感 / 丘逢甲

胜事经非少,芳辰过亦多。还须自知分,不老拟如何。"
"弥月不出门,永日无来宾。食饱更拂床,睡觉一嚬伸。
九霄微有露,四海静无风。惆怅逡巡别,谁能看碧空。"
"白鸡黄犬不将去,寂寞空馀葬时路。草死花开年复年,
红叶添愁正满阶。居士荤腥今已断,仙郎杯杓为谁排。
"承明年老辄自论,乞得湘守东南奔。为闻楚国富山水,
瘦觉腰金重,衰怜鬓雪繁。将何理老病,应付与空门。"
"玉座尘消砚水清,龙髯不动彩毫轻。初分隆准山河秀,


玉楼春·春恨 / 汪学金

我住浙江西,君去浙江东。日日心来往,不畏浙江风。
南龙兴寺立踟蹰。洛城久住留情否,省骑重归称意无。
"几多红粉委黄泥,野鸟如歌又似啼。
海上烟霞湿,关中日月明。登科旧乡里,当为改嘉名。"
草没题诗石,潮摧坐钓槎。还归旧窗里,凝思向馀霞。"
"一条邛杖悬龟榼,双角吴童控马衔。
"朱审偏能视夕岚,洞边深墨写秋潭。
"朝下归来只闭关,羡君高步出人寰。


离亭燕·一带江山如画 / 查女

晓渡高帆驶,阴风巨舰翻。旌旗西日落,戈甲夏云屯。
白日神人入梦稀。银箭暗凋歌夜烛,珠泉频点舞时衣。
"东南生绿竹,独美有筠箭。枝叶讵曾凋,风霜孰云变。
灵通指下砖甓化,瑞气炉中金玉流。定是烟霞列仙侣,
一声钟出远山里,暗想雪窗僧起寒。"
"良璞含章久,寒泉彻底幽。矩浮光滟滟,方折浪悠悠。
"故人卢氏子,十载旷佳期。少见双鱼信,多闻八米诗。
战胜心还壮,斋勤体校羸。由来世间法,损益合相随。"


如梦令·一抹斜阳沙觜 / 雍陶

烟岚一带隔帘浮。举杯对月邀诗兴,抚景令人豁醉眸。
再喜宣城章句动,飞觞遥贺敬亭山。"
"云身自在山山去,何处灵山不是归。
必斩长鲸须少壮。"
兴来吟一篇,吟罢酒一卮。不独适情性,兼用扶衰羸。
"师子座中香已发,西方佛偈南僧说。
永日若为度,独游何所亲。仙禽狎君子,芳树倚佳人。
幽崖空自老,清汉未知还。惟有凉秋夜,嫦娥来暂攀。"


满井游记 / 李邦义

"葬仪从俭礼,刊石荷尧君。露迹垂繁字,天哀洒丽文。
"年去年来秋更春,魏家园庙已成尘。
碧树吴洲远,青山震泽深。无人踪范蠡,烟水暮沈沈。
昨日钟山甘露降,玻璃满赐出宫瓢。"
红软满枝须作意,莫交方朔施偷将。"
馀韵袅空何处尽,戍天寥落晓星稀。"
云破山呈色,冰融水放光。低平稳船舫,轻暖好衣裳。
边鄙筹贤相,黔黎托圣躬。君能弃名利,岁晏一相从。"


清明二绝·其一 / 黄道开

"楚客去岷江,西南指天末。平生不达意,万里船一发。
明发更远道,山河重苦辛。"
欲知住处东城下,绕竹泉声是白家。"
"远公说易长松下,龙树双经海藏中。
已被月知处,斩新风到来。无人伴幽境,多取木兰栽。
"何人知寺路,松竹暗春山。潭黑龙应在,巢空鹤未还。
偶圣为舟去,逢时与鹤来。寒声连晓竹,静气结阴苔。
"草堂寂寂景偏幽,到此令人一纵眸。松菊寒香三径晚,


后宫词 / 宫鸿历

引客闲垂钓,看僧静灌瓶。带潮秋见月,隔竹晓闻经。
"野性平生惟爱月,新晴半夜睹蝉娟。
伯姊子欲归,彼亦有壶浆。西阡下柳坞,东陌绕荷塘。
到京人事多,日无闲精魂。念子珍重我,吐辞发蒙昏。
"失意经寒食,情偏感别离。来逢人已去,坐见柳空垂。
念此黄河中,应有昔人宅。宅亦作流水,斯砚未变易。
"贱子本幽慵,多为隽贤侮。得州荒僻中,更值连江雨。
"秋日并州路,黄榆落故关。孤城吹角罢,数骑射雕还。


风流子·茅舍槿篱溪曲 / 释智勤

"二十年前不系身,草堂曾与雪为邻。
一点君山碍人眼。漫漫万顷铺琉璃,烟波阔远无鸟飞。
秋风萧飒醉中别,白马嘶霜雁叫烟。"
十二年前边塞行,坐中无语叹歌情。
岂无晚岁新相识,相识面亲心不亲。人生莫羡苦长命,
芦酒烧蓬暖,霜鸿捻箭看。黄河古戍道,秋雪白漫漫。"
"六月滩声如勐雨,香山楼北畅师房。
"欲出心还懒,闲吟绕寝床。道书虫食尽,酒律客偷将。