译文
金石可镂(lòu)
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
姑娘(niang)的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空(kong)犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂(feng)飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到(dao)处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见(jian)一阵风吹(chui),把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂(za)剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
女子变成了石头,永不回首。
注释
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
⑷贵妃醉脸:唐李浚《松窗杂录》记载,中书舍人李正封有咏牡丹花诗云:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”唐明皇很欣赏这两句诗,笑着对他的爱妃杨玉环说:“妆镜台前,宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。”此句意谓:杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿,就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
田田:荷叶茂盛的样子。
[9]驾:陵;相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
61. 罪:归咎,归罪。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
97.胹(er2而):煮。炮:烤。
料峭:形容春天的寒冷。