译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上(shang)只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
你我近在(zai)咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然(ran)会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情(qing)了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸(cun)断呢?
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还(huan)很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
树林深处,常见到麋鹿出没。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
注释
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。
⑶遣:让。
32、奇其才:认为他的才能出众。奇,认为……奇,形容词的意动用法。奇:奇特,少有的。
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
⑶泛泛:行船漂浮。
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
(32)推:推测。