译文
仿照你原先布置的(de)居室,舒适恬静十分安宁。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
国内既然没有(you)人了解我,我又何必怀念故国旧居。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来(lai)想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
美好的时光啊不可多得(de),我姑且悠闲自(zi)得地徘徊游逛。
时间一点一点过去,已经到(dao)了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手(shou),走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐(jin)见。
注释
122.吴歈(yu2俞):吴地之歌。蔡讴:蔡地之歌。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
42、知:懂得,了解,认识。
⑸金山:指天山主峰。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。