译文
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
人从出生到逝去,都要经历人世间(jian)的(de)(de)这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
魂魄归来吧!
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没(mei)有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵(zhen),奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠(mo)。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
蓝天下(xia)(xia)的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
露天堆满打谷场,
这一切的一切,都将近结束了……
注释
58.白头:指年老。望:望京华。
42. 百亩之田:古代实行井田制,一个男劳动力可分得耕田一百亩。
④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
一:全。
40. 畜:xù,畜养,饲养。
⑦多事:这里指国家多难。