译文
深恨年年手(shou)里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
将他扔在寒冰之上,鸟(niao)儿为何覆翼送暖?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名(ming)童仆脸上流露出为难的情绪。我说(shuo):“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向(xiang)(xiang)死者祭告说:
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念(nian)我。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
拂晓朱门列戟,撩开帏(wei)帐就看见碧嶂(zhang)一排排。
注释
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑶玉炉:香炉之美称。
⑤书:《历代诗余》作“篇”字。
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。
⑤靥(yè):脸上的酒窝。
心赏:心中赞赏,欣赏。