译文
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
山连山如(ru)波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整(zheng)顿衣裳依然显出庄重的颜容。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠(you)长的江水一样,绵绵不绝。
因此没有(you)刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事(shi)业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布(bu)谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
只有那一叶梧桐悠悠下,
想极目远眺,苦于没有登(deng)高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
注释
⑶后会:后相会。
7、游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。
⑤九重围:形容多层的围困。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
19、不可幸而致:不可侥幸得到。幸,侥幸。致,取得、得到。