译文
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
时光如水一天天流逝啊,老来(lai)倍感空虚安身无方。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作(zuo)巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛(tong)快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏(fu)而不被发现的人,或许会在亲的玩乐(le)中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反(fan)更迷离。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
魂啊归来吧!
注释
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
3.泬(xue4穴)寥:空旷寥廓。
⑴崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。
沉沉:形容流水不断的样子。