译文
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这(zhe)一切都是(shi)因你而梦魂牵绕的。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地(di)相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和(he)儿(er)子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民(min)众一起娱乐的缘故。)
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
这些传说逆道违天,实在是荒谬(miu)绝伦!
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
注释
11.耕作句:谓边地无兵患,百姓安定,从事耕作。五原,秦九原郡,汉武帝改置五原郡。见《汉书·地理志下》。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
17.说:通“悦”,高兴。
(81)皓(hào)首:年老白头。皓,光亮、洁白。
倩(qiàn)人:请人、托人。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
⑶玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席
32.师:众人。尚:推举。