译文
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
芳香弥(mi)漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像(xiang)要比比谁更俊俏轻盈。回到(dao)红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望(wang)穿双眼天天画栏独凭。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老(lao),还不再返回故乡?
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与(yu)彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当(dang)年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭(ku),为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
注释
(5)说:解释
于:在,到。
⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
⑶一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。
④醇:味道浓厚的美酒。