译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
离(li)开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是(shi)感到烦闷无聊。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞(qi)。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
(题目)初秋在园子里散步
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了(liao)。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经(jing)将近百年。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
樽前拟把归期说定,一杯心切(qie)情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成(cheng)名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
注释
⒁君:统治,这里作动词用。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
(3)御宇:驾御宇内,即统治天下。汉贾谊《过秦论》:“振长策而御宇内”
64、酷烈:残暴。
⑷红雨:比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》:“桃花乱落如红雨”。
8、以:使用;用。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。