译文
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
那去处恶劣艰险到了(liao)这种地步;
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出(chu)众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法(fa)大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可(ke)知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
(石灰石)只有经过千万次锤(chui)打才能从深山里开采出来,它把(ba)熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热邀请宾客时候,无人请我。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
注释
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。
⒄“侯王”两句:意思是说,封侯拜相,这种追求功名富贵的愿望久已断绝,即使神灵要赐给我这样的福禄,也不行了。纵:即使。难为功:很难做成功。
13.山楼:白帝城楼。