译文
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
山深林密充满险阻。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间(jian)。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞(fei)’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣(you)置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手(shou)遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑷霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。
10.劳生:辛苦、劳碌的人生。
(3)工:乐工。《周南》、《召南》:《诗经》十五国风开头的两种。以下提到的都是国风中各国的诗歌。
(75)穷裔:穷困的边远地方。
⑻捎(xiāo):挥击;削破;除去。
⑴忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
⑷诗情:作诗的情绪、兴致。碧霄:青天。