译文
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成(cheng)为(wei)白马驿。
鬓发是一天比一天增(zeng)加了银白,
生前乘坐的油壁(bi)车,傍晚时准在一旁等待。
池塘里(li)流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
献祭椒酒香喷喷,
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
曾经的秦(qin)淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
(77)阳武侯:阳武,在今河南原阳东南。就位前先封侯,表示承认其皇族身分。
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
⑽舜华:即木槿,夏秋开花,朝开暮敛,古人多形容青春易逝。一作舜华。
(78)为将相于一时:被贬“八司马”中,只有程异后来得到李巽推荐,位至宰相,但不久便死,也没有什么政绩。此处暗借程异作比。
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
(23)峰壑:山峰峡谷。