译文
虽然只隔一条(tiao)清澈的(de)(de)河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山花开放。
天上的织(zhi)女这一晚不再织布，暂停了辛劳，人间却有千家万户忙着向她乞巧。想(xiang)牛郎织女互诉一年的心事，悄悄话一定不少。七月七日佳节好，禁不住回首把唐明皇笑。
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色(se)。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
因为，当你找到它跟前的时候，它好像知道你来了，鸣叫声立即停止了。
车旁再挂上一壶美酒，在一派凤笙龙管中出游行乐。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
古人制造镜(jing)子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
从军应该选谁呢？击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
又像去年那样，窗外云淡风清，藕香侵槛。闭门倚枕，无限情思。院中衰柳上寒蝉数声，令人魂销。这首词通过景物描写，抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征，着意描绘，写得婉转含蓄，情思绵绵。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
草木改变颜色将衰谢啊，树干萎黄好像就要枯朽。
注释
12 莫己若：宾语前置，即莫若己，没有人比得上自己。我之谓也：即谓我也。
（46）使使：派遣使者。
⒎ 香远益清，
8、不能得日：得日，照到阳光。
⑹挂帆席：一作“洞庭去”。挂帆：扬帆。
⑨冰壶荐（jiàn）：即荐给冰壶。冰壶，即玉壶，可用来盛冰或浸花，比喻洁白。荐：进，进献 。
渐离：高渐离，战国时燕国人，与荆轲友善，善击筑(古时的一种乐器）。