译文
如今碰上乱世都(du)成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
斗柄的(de)轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
到如今年纪老没了筋力,
桂殿哀愁的生(sheng)活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射(she)着长门宫里那孤寂的情怀。
手拿干(gan)戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良(liang)辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们(men)都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
注释
[14]尔乃:承接连词,于是就。税驾:停车。税,舍、置。驾,车乘总称。蘅皋:生着杜蘅的河岸。蘅,杜蘅,香草名。皋,岸。
乃:于是,就。
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
②清露:纯净的露水。古人以为《蝉》虞世南 古诗是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。