译文
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
惯于山间安静,早起遍地看花(hua)。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
春天的景象还没装点到城郊,
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
浮云像游子一(yi)样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听(ting)都掩面哭泣不停。
读尽(jin)了(liao)诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
注释
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
78、骊山之姥(mǔ):《汉书·律历志》中说殷周时有骊山女子为天子,才艺出众,所以传闻后世。到了唐宋以后,就传为女仙,并尊称为“姥”或“老母”。又《搜神记》中说有个神妪叫成夫人,好音乐,每听到有人奏乐歌唱,便跳起舞来。所以李贺《李凭箜篌引》中有“梦入神山教神妪”的诗句。这里可能是兼用两事。
⑹敦:团状。
春来:今春以来。
⑼来岁:明年。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
高:高峻。