译文
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
家人虽然在万里传来亲(qin)人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把(ba)竹枝压折的声音。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我(wo)就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那(na)样登上三山回望京城。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江(jiang),鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
这一生就喜欢踏上名山游。
注释
58.固强之:坚持要较量较量。固,坚持、一定。强,迫使。
(31)峨嵋山:在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中,并未经过峨嵋山,这里泛指蜀中高山。
⑸扣门:敲门。
11.侮:欺侮。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。