译文
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一(yi)番雨洗(xi)的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草(cao)开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加(jia)高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽(you)深(shen)的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
注释
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
135.亿:或作“意”,预料。指殷的贤臣箕子看见纣王使用象牙筷子,非常害怕,料想以此为开端,必然会有一系列奢侈的事情发生,后来纣王果然建造了十层玉台。
26、床:古代的一种坐具。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
(18)亦:也
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
〔16〕由是:因此。好事者:喜欢绘画的人。事:从事。以为赠:即作为赠送的礼品。