译文
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己(ji),一个叫做奉壹。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下(xia)闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中(zhong)诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处(chu)在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香(xiang)。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
看看凤凰飞翔在天。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
注释
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
巫山:山名。在重庆、湖北接境处,长江穿流其中,形成三峡。《巫山曲》孟郊 古诗:乐府旧题有《巫山高》,汉铙歌,属鼓吹曲辞。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
因人常热:为别人而屡屡激动。热,激动。
东园:泛指园圃。径:小路。
84、匪簠(fǔ)匪筥(jǔ):意谓祭在心诚,不在供品。匪,通“非”。簠、筥,古代祭祀和宴会用的盛粮食的器皿。