译文
去年一别如今又逢春(chun)，双鬓银丝添生了几缕？
事物可贵之处是合其情性，身心劳累的原因是喜好追求功名。
只有寒山映照着明月的冷光，千年古松也枝叶枯干，失去了往日的氛氲。
人生应当及时行乐才对啊！何必总要等到来年呢？
盛开的花(hua)丛深处，耸立着高楼，东风从半卷的画帘吹入，令人觉得分外柔软。春天已经回来，苍翠镀上阡陌，平莎长得娇嫩，垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花，云烟淡淡地搁住新雨，刚刚感到微寒，忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界，游人还未欣赏，却全都交给了黄莺和飞燕。
容颜姿态姣好互相比并，真是风华绝代盖世无双。
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
在(zai)卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕(hen)迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
我劝你只有一句话，千万不要玷辱了我们家 的名誉。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁(ge)，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤，沿着彩楼蜿蜒，零零落落，缠缠绕绕，纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊！
公卿官僚犹如犬羊，忠诚正直的人变为肉酱。
注释
⑦归云：喻归思。唐薛能《麟中寓居寄蒲中友人》诗：“边心生落日，乡思羡归云。更在相思处，子规灯下闻。”
⑺牛斗：与斗、牛同。两个星宿名。
⑼争知：怎知。损：表程度，意为极。
⒅波：一作“陂”。
⑨举：皆、都。
京口：古城名，即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
俄而：不久，不一会儿。
253.惊女：闻一多以为当作“女惊”，“惊”通“警”，警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰：“伯夷、叔齐……隐于首阳山，采薇而食之。野有妇人谓之曰：‘子义不食周粟，此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。