译文
透过(guo)窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门(men)帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在(zai)绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
逐猎者把胡飞(fei)乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲(lian),虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
但自己像飞鸟折(zhe)翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
可以四海翱翔后,(你)能将它(ta)怎么样?
实在是没人能好好驾御。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
注释
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。
尽:凋零。
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
[2]浪发:滥开。
撷(xié):摘下,取下。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。