译文
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
铸有狻猊(ni)提钮(niu)的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一(yi)般,我也无心(xin)去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉(su),可刚要说又(you)不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
秋天的景象萧索,西风凄(qi)厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
注释
遽:急忙,立刻。
⑥狭: 狭窄。
臣妾:原指男女奴隶,这里引申为被统治的人民。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
厅事:指大堂。
106、西河:魏国地名,今陕西省东部黄河西岸地区。
彰其咎:揭示他们的过失。