译文
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声(sheng)充满阡陌。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还(huan)是退(tui)隐不仕,当一名成卒适宜。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百(bai)结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
明天又一个明天,明天何等的多。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
口渴也不能(neng)饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
注释
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
8.襄公:
5.系:关押。
43.老聃(dān):即老子,姓李名耳,春秋时楚国人,思想家,道家学派创始人。相传孔子曾向他学习周礼。聃是老子的字。
⑵洞房:深邃的内室。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”
⑴诫:警告,劝人警惕。
3.趋士:礼贤下士。
⑶永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。