译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳(yang)殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时(shi),胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
新丰(feng)美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
谁不知夫妻永(yong)诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般(ban)的娇躯总也见不到阳光。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
只是因(yin)为到中原的时间比其它植物晚,
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
注释
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
(2)繁英:繁花。
⑷仙妾:仙女。
⑥百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官。
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。
(7)戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。