译文
裴侍御在水驿升(sheng)堂,卷起绣(xiu)帘,把刺绣的衣服赠送与我。
九叠云屏(ping)像锦绣云霞铺张,
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中(zhong)映着白白秋月影。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声(sheng)一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
当时玉碗里兴许还留有剩(sheng)酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动(dong)起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
望一眼家乡的山水呵,
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
236. 伐:功业。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。