译文
青(qing)苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上(shang)的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
丈夫是个轻薄子弟(di),抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
多可怜呵王(wang)孙,你万万不要疏忽,
滞留在远离(li)家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打(da)开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
注释
⑤侯生:侯赢,原为魏国国都夷门的守门人,后为信陵君家中门客。当平原君向信陵君求救时,他向信陵君提出窃符之计。
(20)蹑:踏上。
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
旌:表彰。
外平不书:指鲁宣公十二年,楚庄王攻破郑国,郑伯求降,庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外,鲁国之外的国家。平,讲和。书,记载。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。