译文
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如(ru)今,当我(wo)步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投(tou)到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶(e)浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干(gan)干净净。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
注释
115.以:认为,动词。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
晓月已经慢慢坠落,晚上的云开始消散,天快亮了。这正是该熟睡的时候,然而作者却醒着,辗转反侧。原因是:"梦回芳草"。他做梦梦到了思念的人,午夜醒来思念已极,再也无法入睡。想借雁队与远方的人互传相思之情,可是天远雁难来,自己相思难寄,伊人也音信无凭。依依的思念,却无可托付。
(3)亮:即诸葛亮(181-234),字孔明,徐州琅琊阳都人。
18.售:出售。