译文
江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
暴(bao)风吹我飘行到东南,南行来(lai)到吴郡会稽郡。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
乡居少与世俗交游,僻巷少有(you)车(che)马来往。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多(duo)诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要(yao)问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
羊祜碑如今依然巍(wei)峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
魂魄归来吧!
注释
不肖:不贤,这里指没有德才的人。
⑷今古,古往今来;般,种。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
亵玩:玩弄。
(24)翼日:明日。
⑤清明:清澈明朗。
乍晴:刚晴,初晴。