译文
振展双(shuang)翅直飞(fei)上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州(zhou)。
唱到(dao)《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无(wu)两。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
金石可镂(lòu)
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣(sheng)人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
口:嘴巴。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。