译文
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花(hua)，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
我急忙提笔写下了这首诗歌，恐怕稍有延迟，那清丽的景色便从脑海中消失，再也难以描摹。
素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。
我挽辇来你肩扛，我扶车来你牵牛。出行任务已完成，何不今日回家走。
何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
河边春(chun)草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到(dao)他。
东西南北四方土地，哪边更长哪边更多？
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知(zhi)道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
时机容易失去，壮志难酬，两鬓已生白发。只好写文章品评风月，指点山川，建立另外一种“功名”。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。
登临漕邑废墟上，把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑，测量山陵与高冈，走下田地看农桑。求神占卜显吉兆，结果必然很安康。
我和你今夜不用睡觉了，在晨钟响动之前，总算还是春天吧。
胡无兵将可侵，中国自然和平昌盛。
将军(jun)身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。
就是碰蒺藜，也要去吞衔。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。
观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
注释
105、吉凶倚伏：祸福相因。出《老子》：祸兮福所倚，福兮祸所伏。
8.干(gān)：冲。
⑴巴：地名，今四川巴江一带。
⑾大辟：死刑。除死：免去死刑。
21.脰（dòu）：颈项，头颅。函之：用棺材收敛他们。
③ 吴梅村，名伟业，字骏公，号梅村，出身于江苏太仓，是明末清初影响很大的文坛泰斗，被称为“江左三大家”（即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳）之一。
（18）勍（qíng）敌：强敌，劲敌。勍：强而有力。