译文
方和圆怎能够互相配各，志向不同何能彼此相安。
浓密的柳荫把河桥遮藏(cang)，黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭，我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边，很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上(shang)留下你轻盈的脚步，两舟相并，我与你荡漾于城南横塘。
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴，燕王很高兴，用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说：“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说：“君王要想看它，必须在半年中不到内宫住宿，不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏，只有这样(yang)，才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来，但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说：“我是做削(xiao)刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻，被雕刻的东西一定会比(bi)削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋，削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端，大王不妨看看他的削刀，能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说：“好。”于是对那个卫人说：“你在棘刺尖上制作猕猴，用什么来刻削？”卫人说：“用削刀。”燕王说：“我想看看你的削刀。”卫人说：“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你亲手做的，既舒适又温暖。
谁能料到妇女反而更有力气，顶着长竿犹(you)自嫌轻，还要在上面顶个木山，叫人在山上翻滚歌舞。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞(fei)絮和游丝一样，飘忽不定。
回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。
锋利的莫邪剑啊，你在哪里？
注释
⑹釜：锅。
（47）视：同“示”。
⑽“此日”句：叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》：“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。”
⑷酬直：指买花付钱。直：通“值”。
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发，采柏动盈掬。”
⑦才见：依稀可见。
荒寒：既荒凉又寒冷。
（32）则则——犹“啧啧”，赞叹声。
⑵君：这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼：靠在江边的楼阁。