译文
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
且顺自然任变化,终将返回隐居(ju)庐。
既然进取(qu)不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因(yin)战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气(qi)中孤耸。
然后散向人间,弄得满天花飞。
我将回什么地方啊?”
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样(yang)实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
赤(chi)骥终能驰骋至天边。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
注释
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
5﹑候虫:随季节而生或发鸣声的昆虫,如秋天的蟋蟀等。黄庭坚《胡宗元诗集序》说:“候虫之声,则末世诗人之言似之。”
⑤烟:夜雾。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
⑴瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。