译文
怀王(wang)的长(chang)子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
我独自在板桥浦对月饮酒(jiu),古人中谁可以与我共酌?
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪(hao)华大车。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
有朝一日我青云直上,会用黄(huang)金来回报主人的。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
我好比知(zhi)时应节的鸣虫,
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
秋夜行舟停泊在西江牛渚(zhu)山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
注释
(10)故:缘故。
③足下:对对方的尊称。古时用于尊者,后代只用于同辈。
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。