译文
丈夫说(shuo):“你不要管!我去(qu)了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
我泣声(sheng)不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思(si),江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军(jun)上前线。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
注释
泣:为……哭泣。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。
(4)辟:邪僻。
时时:常常。与“故故”变文同义。
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”