译文
于是编写《史记(ji)》。过了七年,我(wo)因“李(li)陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在(zai)羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐(tang)尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
醉梦里挑亮油灯观(guan)看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
翠(cui)云红霞与朝阳相互辉映,
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
思念梅花(hua)很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
注释
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
(52)赫:显耀。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
⑭夕烟:傍晚时的烟霭。
不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
(37)松风:风撼松林发出的响声。两句意为:月光下山色明亮,露水晶莹;风停了,松林无声,夜更寂静。
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。